Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the spectre of war

Толкование Перевод

1 the spectre of war

the spectre of war

het schrikbeeld van de oorlog

English-Dutch dictionary > the spectre of war
2 the spectre of war

Макаров: призрак войны, угроза войны

Универсальный англо-русский словарь > the spectre of war
3 spectre

spectre, American specter ['spektə(r)]

noun

spectre m;

∎ figurative the spectre of war/famine (threat) le spectre de la guerre/la famine;

∎ to be the spectre at the feast jeter une ombre au tableau

ⓘ Spectre at the feast Cette formule est tirée de l'acte III du Macbeth de Shakespeare. Au cours d'un banquet, Macbeth est pris de délire lorsqu'apparaît le fantôme de Banquo, l'ancien camarade qu'il vient de faire assassiner, et dévoile ainsi sa culpabilité; la fête est gâchée et les invités s'enfuient. On emploie l'expression lorsque la présence indésirable de quelqu'un à une réunion fait l'effet d'une douche froide. Par exemple, his first wife turned up at the wedding like the spectre at the feast ("en venant au mariage, sa première épouse a véritablement joué les trouble-fête").

Un panorama unique de l'anglais et du français > spectre
4 spectre

spectre

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 specter [ spektə]

1 spook ⇒ geest, schim 〈 ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉 (bang) voorgevoel

♦voorbeelden:

1 the spectre of war • het schrikbeeld van de oorlog

English-Dutch dictionary > spectre
5 spectre

[ʹspektə] n
1. привидение, видение, призрак, фантом

the spectre of Hamlet's father - тень отца Гамлета

to raise [to lay /to exorcise/] spectres - вызывать [изгонять] духов

he is a spectre of his former husky self - от этого здоровяка осталась одна тень

2. предзнаменование, угроза

the spectre of war [of ruin, of disaster] - угроза /призрак/ войны [разорения, бедствия]

НБАРС > spectre
6 spectre

specter ['spektə(r)] nome spettro m., fantasma m.

* * *
['spektə]
noun

(a ghost.) spettro

* * *
spectre, ( USA) specter /ˈspɛktə(r)/
n.

1 spettro; fantasma

2 (fig.) spettro: the spectre of war, lo spettro della guerra

● (zool.) spectre-bat ( Vampyrum spectrum), vampiro □ (zool.) spectre-lemur ( Tarsius), tarsio; ( Tarsius filippinensis) tarsio spettro delle Filippine.

* * *

specter ['spektə(r)] nome spettro m., fantasma m.

English-Italian dictionary > spectre
7 spectre

1. n привидение, видение, призрак, фантом

to raise spectres — вызывать духов

2. n предзнаменование, угроза

the spectre of war — угроза войны

Синонимический ряд:

spirit (noun) apparition; bogy; ghost; phantasm; phantom; revenant; shade; shadow; spirit; spook; visitant; wraith

English-Russian base dictionary > spectre
8 spectre

/'spektə/ Cách viết khác: (specter) /'spektə/ * danh từ - (nghĩa bóng) ma =the spectre of war+ bóng ma chiến tranh - điều sợ hãi ám ảnh, điều lo ngại ám ảnh

English-Vietnamese dictionary > spectre
9 spectre

noun

(Brit.)

1) (apparition) Gespenst, das

2) (disturbing image) Schreckgespenst, das

* * *
['spektə]
noun

(a ghost.) das Gespenst

* * *

spec·tre, AM spec·ter

[ˈspektəʳ, AM -ɚ]

n

1. ( liter or old: ghost) Gespenst nt

2. ( fig liter: threat) [Schreck]gespenst nt fig

the awful \spectre of civil war hangs over the country über dem Land liegt das Schreckgespenst des Bürgerkriegs

* * *
(US) ['spektə(r)]
n
Gespenstnt; (fig) (Schreck)gespenstnt
the spectre of a woman in white — die Erscheinung einer Frau in Weiß

* * *

spectre besonders Br für academic.ru/69336/specter">specter

specter, besonders Br spectre [ˈspektə(r)] s

1. Geist m, Gespenst n

2. fig

a) (Schreck)Gespenst n (of gen)

b) Hirngespinst n

* * *

noun

(Brit.)

1) (apparition) Gespenst, das

2) (disturbing image) Schreckgespenst, das

* * *

n.

Gespenst -er n.

Schreckgespenst n.

English-german dictionary > spectre
10 spectre

ˈspektə сущ.
1) привидение, призрак Syn: apparition, spook, ghost
2) дурное предчувствие привидение, видение, призрак, фантом - the * of Hamlet's father тень отца Гамлета - to raise *s вызывать духов - he is a * of his former husky self от этого здоровяка осталась одна тень предзнаменование, угроза - the * of war угроза войны spectre дурное предчувствие ~ привидение, призрак

Большой англо-русский и русско-английский словарь > spectre
11 spectre

spec·tre [ʼspektəʳ], (Am) spec·ter [-ɚ] n

1) (liter old: ghost) Gespenst nt;

2) (fig liter: threat) [Schreck]gespenst nt ( fig)

the awful \spectre of civil war hangs over the country über dem Land liegt das Schreckgespenst des Bürgerkriegs

English-German students dictionary > spectre
12 fantasma

fantasma sustantivo masculino
a) ( aparición) ghost

b) ( amenaza) specter^{( conjugate specter)}

fantasma
I sustantivo masculino
1 (aparición) ghost, phantom
2 (recuerdos, etc) tienes que deshacerte de tus fantasmas, you must lay the ghosts of your past
3 fam (fanfarrón) show-off, loud-mouth
4 (amenaza) specter o spectre: el fantasma de la guerra planeaba sobre el país, the spectre of war loomed over the country
II adjetivo
1 (irreal, falso) un buque fantasma, an enchanted ship
2 (despoblado) un pueblo fantasma, a ghost town ' fantasma' also found in these entries: Spanish: corpórea - corpóreo - sugestión - aparecer - coco - desvanecerse - encanto - espantar - espectro English: apparition - bombed-out - ghost - ghost town - haunt - phantom - sink - specter - spectre - spirit - front - show

English-spanish dictionary > fantasma
13 loom

loom

A n métier m à tisser.

B vi

1 ( also loom up) [shape, figure, building] surgir (out of de ; over au-dessus de) ; a figure loomed up through the mist une silhouette surgit dans la brume ;

2 [threat, war, strike, crisis] menacer ; [exam, interview, deadline] s'approcher dangereusement ; the spectre of war looms over the country le spectre de la guerre menace le pays ; to loom large [exam, thought, horror, issue] peser lourd ; [figure, politician] occuper une place importante.

C looming pres p adj

1 fig [crisis, threat, shortage] qui menace ; [deadline, exam] qui s'approche dangereusement ;

2 lit [spire, cliff, tower] menaçant.

Big English-French dictionary > loom
14 specter

/'spektə/ Cách viết khác: (specter) /'spektə/ * danh từ - (nghĩa bóng) ma =the spectre of war+ bóng ma chiến tranh - điều sợ hãi ám ảnh, điều lo ngại ám ảnh

English-Vietnamese dictionary > specter
15 specter

(Amer.) see academic.ru/69341/spectre">spectre

* * *

spec·ter

n AM see spectre

spec·tre, AM spec·ter

[ˈspektəʳ, AM -ɚ]

n

1. ( liter or old: ghost) Gespenst nt

2. ( fig liter: threat) [Schreck]gespenst nt fig

the awful \specter of civil war hangs over the country über dem Land liegt das Schreckgespenst des Bürgerkriegs

* * *
(US) ['spektə(r)]
n
Gespenstnt; (fig) (Schreck)gespenstnt
the spectre of a woman in white — die Erscheinung einer Frau in Weiß

* * *

specter, besonders Br spectre [ˈspektə(r)] s

1. Geist m, Gespenst n

2. fig

a) (Schreck)Gespenst n (of gen)

b) Hirngespinst n

* * *

(Amer.) see spectre

* * *

n.

Geist -er m.

English-german dictionary > specter
16 bogy

bogy

n see bogey

* * *
I ['bəʊgɪ]
n pl bogeys, bogies

1) (= spectre, goblin) Kobold m, Butzemann m

2) (fig: bugbear) Popanz m, Schreckgespenst nt

3) (Brit inf) (Nasen)popel m (inf)
II (GOLF)
1. n
Bogey nt
2. vt

to bogey a hole — ein Bogey spielen or machen

* * *

bogy [ˈbəʊɡı; US auch ˈbʊ-] s

1. (der) Teufel

2. a) Kobold m

b) (Schreck-)Gespenst n (auch fig):

the bogy of war;

bogy team SPORT Angstgegner m

3. → academic.ru/7945/bogey">bogey A 1, A 2, A 3

4. → bogie 1, 2, 3, 4

English-german dictionary > bogy
17 dread

1. transitive verb
sich sehr fürchten vor (+ Dat.)

the dreaded day/moment — der gefürchtete Tag/Augenblick

I dread to think [what may have happened] — ich mag gar nicht daran denken[, was passiert sein könnte]
2. noun, no pl.
(terror) Angst, die

be or live in dread of something/somebody — in [ständiger] Furcht vor etwas/jemandem leben

* * *
[dred] 1. noun
(great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) die Furcht
2. verb
(to fear greatly: We were dreading his arrival.) sich fürchten

- academic.ru/22316/dreadful">dreadful
- dreadfulness
- dreadfully
* * *

dread

[dred]

I. vt

1. (fear greatly)

▪ to \dread sth sich akk vor etw dat sehr fürchten, vor etw dat große Angst haben

▪ to \dread doing sth große Angst haben, etw zu tun

▪ to \dread that... sich akk sehr davor fürchten, dass..., große Angst davor haben, dass...

I \dread to think what would happen if... ich wage gar nicht daran zu denken, was geschehen würde, wenn...

2. (look forward to with fear)

▪ to \dread sth vor etw dat Angst haben, sich akk vor etw dat fürchten

he's \dreading his driving test er hat Angst vor der Fahrprüfung

▪ to \dread doing sth Angst davor haben, etw zu tun

I'm \dreading having to ring her ich traue mich gar nicht, sie anzurufen fam

II. n no pl Furcht f, [große] Angst

to be [or stand] [or live] in \dread of sth in [ständiger] Angst vor etw dat leben

to fill sb with \dread jdn mit Angst und Schrecken erfüllen

III. adj attr ( liter) fürchterlich, schrecklich, furchtbar

the \dread spectre of civil war das Schreckgespenst eines Bürgerkrieges

* * *
[dred]
1. vt
sich fürchten vor (+dat), große Angst haben vor (+dat)
I'm dreading Christmas this year — dieses Jahr graut es mir schon vor Weihnachten

a dreaded disease — eine gefürchtete Krankheit

and now the dreaded moment, here are the exam results — der mit Schrecken erwartete Augenblick ist da, hier sind die Examensergebnisse

I dread to think what may happen — ich wage nicht daran zu denken, was passieren könnte

I dread or I'm dreading seeing her again — ich denke mit Schrecken an ein Wiedersehen mit ihr

he dreads going to the dentist — er hat schreckliche Angst davor, zum Zahnarzt zu gehen

2. n

a sense of dread — ein Angstgefühl nt

the thought filled me with dread — bei dem Gedanken wurde mir angst und bange

to live in dread of the secret police — in ständiger Angst vor der Geheimpolizei leben

to live in dread of being found out — in ständiger Angst davor leben, entdeckt zu werden

3. adj (liter)
gefürchtet
* * *

dread [dred]

A v/t

1. etwas, jemanden sehr fürchten, sich fürchten (to do, doing zu tun), (große) Angst haben vor (dat), sich fürchten vor (dat):

I dread to think what … ich mag gar nicht daran denken, was …

2. obs Ehrfurcht haben vor (dat)

B s

1. (große) Angst, Furcht f ( beide:

of vor dat;

of doing zu tun):

suffer from (a) dread of heights Höhenangst haben

2. obs Ehrfurcht f

3. jemand oder etwas, vor dem man (große) Angst hat:

illness is the great dread of his life am meisten fürchtet er sich vor Krankheiten

C adj poet → dreadful A 1, A 2

* * *
1. transitive verb
sich sehr fürchten vor (+ Dat.)

the dreaded day/moment — der gefürchtete Tag/Augenblick

I dread to think [what may have happened] — ich mag gar nicht daran denken[, was passiert sein könnte]
2. noun, no pl.
(terror) Angst, die

be or live in dread of something/somebody — in [ständiger] Furcht vor etwas/jemandem leben

* * *

n.

Furcht f. v.

fürchten v.

English-german dictionary > dread
18 dread

[dred] vt

1) ( fear greatly)

to \dread sth sich akk vor etw dat sehr fürchten, vor etw dat große Angst haben;

to \dread doing sth große Angst haben, etw zu tun;

to \dread that... sich akk sehr davor fürchten, dass..., große Angst davor haben, dass...;

I \dread to think what would happen if... ich wage gar nicht daran zu denken, was geschehen würde, wenn...

2) ( look forward to with fear)

to \dread sth vor etw dat Angst haben, sich akk vor etw dat fürchten;

he's \dreading his driving test er hat Angst vor der Fahrprüfung;

to \dread doing sth Angst davor haben, etw zu tun;

I'm \dreading having to ring her ich traue mich gar nicht, sie anzurufen n

no pl Furcht f, [große] Angst;

to be [or stand] [or live] in \dread of sth in [ständiger] Angst vor etw dat leben;

to fill sb with \dread jdn mit Angst und Schrecken erfüllen adj

attr ( liter) fürchterlich, schrecklich, furchtbar;

the \dread spectre of civil war das Schreckgespenst eines Bürgerkrieges

English-German students dictionary > dread

См. также в других словарях:

The Rann-Thanagar War — Éditeur DC Comics Format Série limitée Date(s) de publication 2005 2006 Numéros 6 fr : Infinite Crisis Prélude Personnages principaux Hawkman, Hawkwoman, Hawkgril … Wikipédia en Français
The Spectre — (dt. Das Schreckgespenst) ist der Titel einer Reihe von Comicveröffentlichungen die seit 1940 von dem US amerikanische Verlag DC Comics herausgegeben werden. Die Spectre Comics, die genremäßig eine Mischung aus den Genres des Science Fiction… … Deutsch Wikipedia
The Spectre General — is the first science fiction story of Theodore Cogswell. It was initially published in the June 1952 issue of Astounding magazine. It was voted by the Science Fiction Writers of America as one of the finest novellas prior to the introduction of… … Wikipedia
raise the spectre of something — raise the spectre of (something) British, American & Australian, American to make people worry that something unpleasant will happen. Drought and war have raised the spectre of food shortages for millions of people. Napoli s 1 0 defeat at Bologna … New idioms dictionary
raise the spectre of — (something) British, American & Australian, American to make people worry that something unpleasant will happen. Drought and war have raised the spectre of food shortages for millions of people. Napoli s 1 0 defeat at Bologna raised the spectre… … New idioms dictionary
spectre — n. (US specter) 1 a ghost. 2 a haunting presentiment or preoccupation (the spectre of war). 3 (in comb.) used in the names of some animals because of their thinness, transparency, etc. (spectre bat; spectre crab). Phrases and idioms: Spectre of… … Useful english dictionary
Spectre (Comicfigur) — The Spectre (dt. Das Schreckgespenst) ist der Titel einer Reihe von Comicveröffentlichungen die seit 1940 von dem US amerikanische Verlag DC Comics herausgegeben werden. Die Spectre Comics, die genremäßig eine Mischung aus den Genres des Science… … Deutsch Wikipedia
Spectre (Comicserie) — The Spectre (dt. Das Schreckgespenst) ist der Titel einer Reihe von Comicveröffentlichungen die seit 1940 von dem US amerikanische Verlag DC Comics herausgegeben werden. Die Spectre Comics, die genremäßig eine Mischung aus den Genres des Science… … Deutsch Wikipedia
The Mystic Knights of Tir Na Nog — The Mystic Knights of Tir Na Nóg Format Action Adventure Fantasy Created by Saban Entertainment Starring Lochlainn O Mearain Lisa Dwan Vincent Walsh Justin Pierre Kelly Campbell Charlotte Bradley Ned Dennehy Peadar Lamb Stephen Brennan B … Wikipedia
War in Afghanistan (2001–present) — War in Afghanistan Part of the Afghan civil war and the War on Terror … Wikipedia
The Communist Manifesto — The first edition of the book, in German … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the spectre of war

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the spectre of war

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: